Umlaute auf dem LCD Ich habe ein LCD Display am Arduino/RAMPS. Nun habe ich in der Marlin Software die Anzeige, unter language.h, auf Deutsch umgestellt. Leider werden die Umlaute auf dem LCD Display als japanische Zeichen angezeigt. :X Gibt es einen Weg dies zu ändern? Danke Achim https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,167906#msg-167906 Wed, 14 Oct 2026 15:56:34 -0400 Phorum 5.2.23 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616866#msg-616866 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616866#msg-616866


mir ist heut noch etwas aufgefallen. Wenn ich mit dem Druck begonnen habe kam immernoch "Bed heating" u.s.w.
das muss auch noch geändert werden in oberen Teil der Language.h vor dem englischen.
aus: "#define MSG_HEATING "Heating..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Heating done."
#define MSG_BED_HEATING "Bed Heating."
#define MSG_BED_DONE "Bed done."


mach: "#define MSG_HEATING "Extruder vorheizen..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "vorgeheizt."
#define MSG_BED_HEATING "Druckbett vorheizen."
#define MSG_BED_DONE "vorgeheizt."]]> Asterix65 Software Thu, 28 Jan 2016 04:11:22 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616736#msg-616736 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616736#msg-616736 //#define ENCODER_STEPS_PER_MENU_ITEM 5 // Set according to ENCODER_PULSES_PER_STEP or your liking]]> AnHardt Software Wed, 27 Jan 2016 18:41:17 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616513#msg-616513 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616513#msg-616513
erst einmal danke an AnHardt für seine Hilfe.

Habe es heut fertig gebracht alle Umlaute und auf deutsche Sprache umgestellt. Zu Anfang gab es noch einige Fehler bei den Umlauten(Bilder) aber dann hab ich die Schreibweise geändert. Das "Ü" macht schon was es will da bei dem Wort "Düse" eine andere Schreibweise ist als bei "zurück oder drücken". Egal, ich hab es jetzt mal geschaft aber wie und wo kann ich denn den Drehknopf justieren weil wenn ich die Achsen fahren will springt es immer über 3 Zahlen anstatt jede einzeln anzuzeigen. Kann mir da jemand behilflich sein?;)]]> Asterix65 Software Wed, 27 Jan 2016 11:57:51 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616147#msg-616147 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616147#msg-616147 Asterix65 Software Tue, 26 Jan 2016 16:42:11 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616138#msg-616138 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616138#msg-616138
#ifdef WITBOX

#define MSG_FILAMENT "Filament"
#define MSG_LEVEL_PLATE "Level plate"
#define MSG_START_SCRIPT "Start script"
#define MSG_PREHEAT "Preheat"
#define MSG_JOG "Jog"
#define MSG_LOAD "Load"
#define MSG_UNLOAD "Unload"
#define MSG_ABORT "Abort"
#define MSG_PRE_EXTRUD "Insert & Press"
#define MSG_EXTRUDING "Extruding..."
#define MSG_LENGTH "Length:"
#define MSG_RETRACTING "Retracting"
#define MSG_WELLCOME "bq Hephestos"
#define MSG_LP_INTRO " Leveling plate... Press to start "
#define MSG_LP_1 " Adjust first point & Press the button"
#define MSG_LP_2 "Adjust second point & Press the button"
#define MSG_LP_3 "Adjust third point & Press the button"
#define MSG_LP_4 "Adjust fourth point & Press the button"
#define MSG_LP_5 " Is it ok? Press to end"
#define MSG_LP_6 " Plate leveled!"
#define MSG_LP_COOL_1 "Cooling..."
#define MSG_LP_COOL_2 "Temp:"
#define MSG_LP_COOL_3 " Press to abort"
/*
#if define(WITBOX_DUAL)
#define MSG_EXTRUDER_1 "Left extruder"
#define MSG_EXTRUDER_2 "Rigth extruder"
#endif //WITBOX_DUAL
*/
#endif //#ifdef WITBOX


Problemsupport gern.
C Grundkurs nein.
Ich bin raus.]]> AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 16:20:09 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616121#msg-616121 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616121#msg-616121
#ifndef LANGUAGE_CHOICE
#define LANGUAGE_CHOICE 4 // Pick your language from the list above
#endif

#define PROTOCOL_VERSION "1.0"

#if defined(WITBOX_DUAL)
#define MACHINE_NAME "bq WitboxDual"
#define FIRMWARE_URL "http://www.bqreaders.com/descargas-witbox.html"
#define FIRMWARE_VER "v1.4-Dual"
#elif defined(WITBOX)
#define MACHINE_NAME "bq Hephestos"
#define FIRMWARE_URL "http://www.bqreaders.com/descargas-witbox.html"
#define FIRMWARE_VER "v1.4"
#elif defined(CUSTOM_MENDEL_NAME)
#define MACHINE_NAME CUSTOM_MENDEL_NAME
#else]]> Asterix65 Software Tue, 26 Jan 2016 16:00:01 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616098#msg-616098 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616098#msg-616098 AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 15:35:28 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616097#msg-616097 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616097#msg-616097 #ifdef WITBOX
...
#endif
block von english nach deutsch.]]> AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 15:32:30 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616093#msg-616093 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616093#msg-616093
#define MSG_MAIN "Hauptmen\xf5"
#define MSG_PREHEAT_PLA "Vorw\xe1men PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "Vorw\xe1rm. PLA Ein."
#define MSG_PREHEAT_ABS "Vorw\xe1rmen ABS"]]> Asterix65 Software Tue, 26 Jan 2016 15:27:30 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616081#msg-616081 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616081#msg-616081 In language.h muß jede Zeile eine gerade Anzahl von " haben!

Leichet ist, nach dem Muster von
"\002 Min"
vor zu gehen. Zwei ". \002 ist nur die oktale screibweise \x02 geht genau so.]]> AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 14:54:43 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616074#msg-616074 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616074#msg-616074

wenn ich die Zeile" #define LANGUAGE_CHOICE 1 " in " #define LANGUAGE_CHOICE 4 " ändere kommt schon die Felermeldung ohne das ich die Umlaute geändert habe.]]> Asterix65 Software Tue, 26 Jan 2016 14:43:15 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616071#msg-616071 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616071#msg-616071 AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 14:38:54 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616060#msg-616060 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616060#msg-616060 Asterix65 Software Tue, 26 Jan 2016 14:07:44 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616046#msg-616046 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616046#msg-616046
Ich rate mal, daß die Srting concatenation so nicht klappt.
Ich rate zu sehen:
"Text""\x12""mehrtext"
Neuere Compiler hätten gern ein ' ' (Leerzeichen) zwischen abführendem und anführenden Anführungszeichen:
"Text" "\x12" "mehrtext"
oder ganz ohne
"Text\x12mehrtext"]]> AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 13:44:23 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616008#msg-616008 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,616008#msg-616008
Habe es wie im 1.Post von mir beschrieben gemacht da kommt aber eine Meldung.
Siehe Bilder.
Was muss ich noch beachten um es evtl. Erfolgreich zu beenden?]]> Asterix65 Software Tue, 26 Jan 2016 12:50:04 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615923#msg-615923 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615923#msg-615923
Schon in Deinem ersten Posting wars Du doch schon auf einem guten Weg.
Erwarte jetz bitte nicht, daß das einer für Dich ausprorbiert.

> ä =\xe1

Hex-code für ä]]> AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 10:30:31 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615917#msg-615917 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615917#msg-615917
@ Vor der Einführung von SRT_Ae und co. . Danach kam dann noch die UTF-Erweiterung.
das sagt mir erst mal nichts aber werde mal danach googlen damit ich das auch mal verstehe:S;)]]> Asterix65 Software Tue, 26 Jan 2016 10:18:30 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615783#msg-615783 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615783#msg-615783
Wenn Du ansonsten zufrieden bist, und mit den Hex-codes zurecht kommst, bleib bei Deinem, auf Deinen Drucker angepassten Hephestos/Marlin_1.4.]]> AnHardt Software Tue, 26 Jan 2016 06:12:28 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615508#msg-615508 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615508#msg-615508 reprap.org]

Von BQ gibts noch eine Marlin 1.4. und 1.4.1. Sind beides HEX Dateien und das auch nicht in deutsch. Ich hab seit Anfang an die Marlin 1.4.oben]]> Asterix65 Software Mon, 25 Jan 2016 14:44:39 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615495#msg-615495 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615495#msg-615495 In V2.0.0 ist deren Spachsystem völlig anders - muss ich mich mal rein lesen.]]> AnHardt Software Mon, 25 Jan 2016 14:27:46 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615478#msg-615478 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615478#msg-615478 ERROR: Unknown Version 1.4.

Von Marlin gibt es inzwischen sooo viele Versionen und Forks, das ohne die Quelle zu kennen, meist kein Support mehr möglich ist.]]> AnHardt Software Mon, 25 Jan 2016 13:57:21 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615459#msg-615459 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,615459#msg-615459
Ich will bei meinem Hephestos auch die Sprache und die Umlaute ändern weis aber nicht wie ich das machen muss. Bin in solchen Sachen noch nicht so konform.
Habe ein RepRapDiscount Smart Controller und die Marlin 1.4.FW drauf. Muss ich in der Marlin.ino in die language.h und da auf 4 umstellen für deutsch und dann die Umlaute ändern.
ö =\xef
ä =\xe1
ü =\xf5
u.s.w. . Muss ich dann noch etwas ändern und wenn ja wo?
Bitte um Hilfe

Danke schonmal im voraus :)]]> Asterix65 Software Mon, 25 Jan 2016 13:10:09 -0500 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,537983#msg-537983 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,537983#msg-537983 SteBa Software Mon, 27 Jul 2015 05:00:22 -0400 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,537856#msg-537856 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,537856#msg-537856 Du hast recht. Die vier sind wohl mal in die falsche Datei gerutsch. Sie werden tatsächlich nur auf dem Display benutzt. Werd ich mal ändern.

Danke
Andreas]]> AnHardt Software Sun, 26 Jul 2015 18:45:16 -0400 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,537239#msg-537239 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,537239#msg-537239
Die 4 Zeilen sind alles was ich eingefügt habe.

#define MSG_HEATING "Aufheizen..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Aufgeheizt"
#define MSG_BED_HEATING "Bett aufheizen"
#define MSG_BED_DONE "Bett aufgeheizt"]]> SteBa Software Sat, 25 Jul 2015 10:15:08 -0400 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536898#msg-536898 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536898#msg-536898 Wurstnase Software Fri, 24 Jul 2015 14:07:20 -0400 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536897#msg-536897 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536897#msg-536897
Quote
SteBa
Besteht Interesse das ganze dann hier hochzuladen? Wurstnase sollte ja einen guten Draht zu den Marlin Entwicklern haben, so dass das ganze gleich mit einfließt und sich der nächste nicht mehr darum kümmern braucht.

:-)
Das wäre schön.
Danke.]]> AnHardt Software Fri, 24 Jul 2015 14:05:43 -0400 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536565#msg-536565 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536565#msg-536565
Werde die Tage dann mal die EN mit der DE Sprachdatei vergleichen und ggf diese Begriffe noch übersetzen. Besteht Interesse das ganze dann hier hochzuladen? Wurstnase sollte ja einen guten Draht zu den Marlin Entwicklern haben, so dass das ganze gleich mit einfließt und sich der nächste nicht mehr darum kümmern braucht.]]> SteBa Software Fri, 24 Jul 2015 02:40:03 -0400 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536530#msg-536530 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536530#msg-536530
Quote
AnHardt
Was du auf deinem Host siehst kommt größtenteils aus language.h. Übersetzungen in language.h auf eigene Gefahr! Das kann zu Problemen mit dem Host führen.

Es gibt immer noch, und immer mal wieder neu, ein par hardcoded Strings, die direkt im Code stehen. Ein ständiger Kampf.

Aber es wird ja besser :) Befehle in der language.h würde ich nicht übersetzen. Das kann nur zu Problemen führen und dann wird gemeckert, dass der Host was falsch macht, weil er die Befehle nicht mehr interpretieren kann. Der Kampf ist ja noch viel größer B)]]> Wurstnase Software Fri, 24 Jul 2015 01:38:46 -0400 https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536447#msg-536447 Re: Umlaute auf dem LCD https://reprap.org/forum/read.php?247,167906,536447#msg-536447 Was du im Display siehst, kommt größtenteils aus der language_de.h. Hier kannst Du übersetzen was Du lustig bist.
Falls Du einen String nicht in language_de.h findest, ist er vermutlich in language_en.h - also neu und noch nicht übersetzt. Einfach ohne den #ifndef-block nach _de.h kopieren und übersetzen. (Müste ich mal wieder durchforsten)

Was du auf deinem Host siehst kommt größtenteils aus language.h. Übersetzungen in language.h auf eigene Gefahr! Das kann zu Problemen mit dem Host führen.

Es gibt immer noch, und immer mal wieder neu, ein par hardcoded Strings, die direkt im Code stehen. Ein ständiger Kampf.]]> AnHardt Software Thu, 23 Jul 2015 18:34:43 -0400