It is possible the Y step line from the processor is dead instead.
Since you cant swap or even separate components on that board,, no easy way to see,,
You could check for the presence of step pules on the processor pins for that stepper driver..
If they are there and its not moving, the stepper driver is likely dead.
If they are not their it could be either.