3d printing vs CNC mac

For a very simple reason: 3D printing does not need rigidity. (Well, it needs some, but almost none compared to milling work).

If you want a combination machine, the drive type (belt vs. screw) will be at least as big problem as the frame rigidity. The belt drive lacks rigidity but a rigid screw drive is very slow.