do you want the pi to use its i/o to turn on and off supply as needed, or to send a code to reprap controller and have it turn on and off atx supply. also where is the menzi board receiving power from?
depending on approach, you could use one of menzi's available port pins, such as in the header, or use wiringPi language and a port pin on the Pi. I'm not that familiar with Pi modules.