LOGICIEL SLICER EN FRANCAIS

Bonjour,

Penser vous que le logiciel slicer soit dispo en français?

Si, non! Comme je le suppose!!

Quelqu'un pourrait il nous faire un petit recap/traduction des termes du logiciel ainsi que de leurs utilités?

Bien sur en farfouillant on arrive a trouver celui que l'on cherche, mais je pense au temps que cela pourrais faire gagner, et vous savez tous comme moi que lorsqu'on ce lance dans la mise au point ou montage complet d'une reprap (peu importe le nom ou le design, finalement c'est le même concept), le temps passe très vite, et on en perd beaucoup a chercher des infos...

Merci d'avances a vous!!!

Un seul sujet avec tout tes pb sans CAPS LOCK rendrait le forum tellement plus sympa.

Sinon il faut regarder juste à coté [forums.reprap.org]
Patrick47 a fourni un super taff de trad [www.prof-mpk.fr]

Depuis les débuts d'Internet, l'utilisation des majuscules est l'équivalent de crier, et c'est très mal vu. Je seconde lv-esad là-dessus, c'est agressant.

Par contre, je fréquente des forums où il est conseillé de créer des sujets de discussion distincts pour chaque problème. Je trouve ça logique car si quelqu'un fait une recherche, il trouvera plus facilement des sujets reliés directement à son problème particulier.

Je viens de créer une demande de fonctionnalité sur le dépôt de Slic3r afin qu'il supporte la traduction en plusieurs langues.

[github.com]

Malheureusement ça ne semble pas du tout prioritaire pour les développeurs de Slic3r. Un contributeur a déjà proposé une modification du code pour supporter la traduction du logiciel. Sa demande de fusionner son code (pull request) a été ignorée depuis 2 mois.

Je suis prêt à contribuer à la traduction française du logiciel, mais pour cela il faut que les développeurs mettent la structure en place. Tant qu'ils ne le feront pas, on ne pourra rien faire.

Le pire, c'est que le développeur principal est italien !

Désoler pour les soit disant caps lock, c'est juste un réflexe de taper avec shift enfoncer!!! Puis je pensé juste que pour un titre c'était pas trop genant.

Prenez pas sa comme une agression car ça ne l'est pas du tout!!!

Regarder mon pseudo est vous comprendrez....

Bref!

Je supposé seulement de faire une liste avec les termes de slicer, leurs correspondances, et leur utilités dans l'impression...


Merci de votre compréhension.

lv-esad Wrote:
-------------------------------------------------------
> Patrick47 a fourni un super taff de trad
> [www.prof-mpk.fr]

Edited 1 time(s). Last edit at 08/07/2013 06:22PM by lv-esad.

Tu as quelques infos traduction ici http://geekuino.fr

A++

Iv-esad!!!

Merci, effectivement cela a l'air sympa, mais désoler de me répété, ce que je sous entend, c'est une liste sous forme bloc note (genre), avec a chaque ligne, le mot anglais, sa signification en français et sont impact sur les paramètres d'impression.

Pour faire simple, Un Slicer pour les nuls!!!

Sa parait débile, mais croit moi sa rendrais bien service a bon nombre! Car il existe plusieurs version de slicer et on tourne pas tous avec le même OS, ce qui fait que nous n'avons pas tous le même interface(c'est ce que je pense).

Alors que les termes techniques dans slicer restent les mêmes ! S'il sont traduit et que l'on sait a quoi correspondent les termes, on peut voir sa comme des cases a pouvoir faire remplir un peu a n'importe qui...

Merci de votre compréhension!!

Salut XAV83!!!

Et merci Mr !!!

C'est au top!!! Rien a redire...