It is most probably that the plugs on the back of the LCD are rotated 180 degrees from "standard".
You have to modify things so you can plug in each cable rotated 180 degrees.
I personally carefully pry off the plastic shroud on the back of the LCD cable connectors. Others cut a second key the on the other side.
Or you can cut off the key on the cable, or make up a special cable...