Looking through it, I think you can use M4-16 Cap instead. If you take all the M4-12 Cap screws and M4-16 Cap screws and add them up it's suspiciously around the right number of M4-16's in the spreadsheet.
Note: I noticed the extruder mentions a single M4-16 Cap screw and in the spreadsheet it mentions it's M4-20 Cap screw.
Guess: To reduce the different types of part (and therefore reduce the cost), someone has changed pieces. This change may not necessarily have made it into the wiki build instructions.