ترجمة محتويات الويكي للعربية

بسم الله الرحمن الرحيم

منذ سنة و أنا أنتظر أن يتم تطوير الجانب العربي من المشروع و كانت خيبة أملي كبيرة حيث أنه ما عدا الصفحة الافتتاحية التي قام بترجمتها الإخوة :
Alhinai
Glenn
Yahyatawil
Aymen

لم يتم الاستمرار في إثراء المحتوى العربي

و عليه قررت أن أبدأ العملية بإمكاناتي البسيطة على أن يتم التعاون و التناصح و التصحيح لفرض وجودنا في هذا المشروع الطموح.

لقد قمت أمس بترتيب الصفحة الرئيسية لجعل النص العربي من اليمين لليسار و ضمنت الصفحة صورة توضيحية.
الرئيسية باللغة العربية

كما قمت بترجمة قالب المواد البلاستيكية نقلا عن الفريق الفرنسي
template: material ===> template: material_ar

صفحة القالب المعرب

كما قمت باستعمال القالب في استحداث ثلاث صفحات على أن يتم إضافة النصوص لاحقا
ABS/ar
PLA/ar
HDPE/ar

و اليوم قمت بترجمة و استحداث صفحة الإكسترودر
الاكسترودرز بالعربية

لابد أن أأكد أن مستاواي في الترجمة ضعيف و لا أحسن لغة كتابة الويكي لكنني أب>ل ما أستطيع من جهد فلا تبخلو بالإضافة و التحسين و التصحيح.

العمل مستمر إن شاء الله

سلام

اهلا

عمل جيد وبداية ممتازة. قمت قبل عده سنوات بالبدء بالتعريب ولكني لم اجد المساعدة وقتها ولا المصادر الكافية لتجميع احدى المطابع.

قمت قبل فتره ليست بالبعيدة بتجميع الطابعة prusa i3 واكتسب الخبرة وفهمت آلية العمل وانا مستعد للمساعدة.

وكبداية سوف احاول تعريب صفحة prusa i3 في الموسوعة.

بالنسبه لتعريبك اخي رايته وهو جميل. افضل لو تحاول كتابة المصطلحات بالعربيه ثم بين قوسين الكلمة الانجليزية وليس العكس.

اي مساعدة او استفسار انا حاضر بالي اقدر عليه.

شكرا أخي

و سآخذ بنصائحك

و سيكون من المفيد إدراج تجربتك عن prusa i3

بالتوفيق