Unless you don't have the actual firmware,
tailored for your printer at hand, it's a lot of work to adapt a "common" version of marlin to your printer, before you can play around with fan_PWM settings.
My best educated guess is : define fast_PWM_fan will cure the noise problem.
-Olaf