Maschinelle Übersetzung = Glückssache

Bei Ali gibt es ein Merlin Hotend

Quote

es kommt mit einem Hain montieren, 2 Fans, 2 heizung cardriges 12v und 2 epcos thermistoren
Björn getestet seine hotend mit:
haustier, pla, abs, laybrick, taulman nylon 618, laywood kirsche braun, fpe Ufer 40d naturel

Hain = kleiner Wald (Wäldchen) = Groove Mount
haustier = PET = Polyethylenterephthalat
Ufer = Shore = Shore Härte

Gruß
Achim

Na zum Glück haben die ihn nicht Björn Merkel genannt ;-)

---

Prusa Air 2
Merlin Hotend (passiv und verlängert)

Eigenbau X300 Y500 mit verlängertem Merlin Hotend
BIQU Magician
JGAURORA A5
Anycubic Photon
--------
Eine Kiwi am Tag deckt den menschlichen Tagesbedarf an Kiwis

Wow, das Angebot ist noch von damals als RRD probiert hat über Ali zu verkaufen.
Merlin ist übrigens wirklich ein Haustier, das Hotend wurde nach meinem schwarzen Kater benannt

---

[www.bonkers.de]
[merlin-hotend.de]
[www.hackerspace-ffm.de]

Ich hoffe aber mal, dass du denn damit nicht verdruckt hast, wie es die Chinesen schreiben.
Oder meinten die das es Haustiergeeignet oder sogar von Haustieren bedien bar ist

So Übersetzungsfehler findet man ja häufiger, wo ich mir einfach nur wie!!! gefragt habe:
Es ging um Linearführungswellen
"[...]
Gleitpfad: Linearführung
Material: 45 Stahl
Genauigkeitsklasse: H
Schieben Sie den festen Weg: Sperren Typ, Typ sperren

Größe:
Stahl optischen Achse: Ca. 8x200mm
[...]
Merkmale:
Ungiftig und geschmacklos, Umweltschutz, geringe Größe, Sendeleistung, große, stabile Performance
Hauptsächlich für industrielle Automatisierungstechnik, Stepper motor Schienen. Wie 3D Drucker, Gravur, Maschine, XYZ Modul, Folie, Aufzüge, etc. am meisten benutzt.

Paket enthalten:

2x Stahl optische Achse
2x Zink Legierung Kissenblock Lager
4x Aluminium Schiene Wellenaufnahme
1X Edelstahl führen Rod Schraube mit Mutter
4x Folie Buchse
2x D19L25 Flexible Wellenkupplung

Hinweis:
Bitte erlauben Sie 1-5mm Fehler durch manuelle Messung"

Was soll ich damit anfangen?!?! Wellen mit Bohrungstoleranz und ohne Toleranzgrad + 1-5mm Abweichung.
Was für Aufzüge haben die bitte in China?

1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.01.19 16:10.

---

Gruß
Physikgamer

---

Mein Drucker: Riesen Stahl Core-XY
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. _{Albert Einstein}
Wer noch nie einen Fehler gemacht hat, hat sich noch nie an etwas Neuem versucht. _{Albert Einstein}
Albert Einstein Zitate

Manche Übersetzung ist aber auch drollig:

Haupteigenschaften:
- Durch die schnelle Erwärmung von 3 Sekunden können Sie Gesicht und Zähne mit warmem Wasser waschen, wenn Sie aus dem Bett rollen

[gearbest.app.link]

---

Prusa Air 2
Merlin Hotend (passiv und verlängert)

Eigenbau X300 Y500 mit verlängertem Merlin Hotend
BIQU Magician
JGAURORA A5
Anycubic Photon
--------
Eine Kiwi am Tag deckt den menschlichen Tagesbedarf an Kiwis