Servus!
Du könntest evlt. selbstgebaute oder gekaufte Gewindelhülsen kaufen und auf der Linearführungsseite als "Mutter" verwenden.
Aber ich denke was Du da gesehen hast waren Linearführungen welche kein Durchgangsloch sondern direkt ein Gewinde in der Schiene hatten.
Bei solchen kann man dann direkt von der Rückseite her das Gewinde einschrauben ohne zusätzliches Bauteil.
Diese Linearführungen können dann je nach Ausführung sogar auf der Wagenseite komplett geschlossen sein und man spart sich den Stöpsel!
Gruß
Mathias
p.s.: bei so kleinen Baugrößen wie z.B. 12 mm Schienenbreite habe ich die von mir genannten auch selber noch nicht gesehen. Bei Nenngröße 20 wie in meiner Fräse verbaut bin ich sicher dass es Schienen mit Gewinde anstat Loch gibt.