Simplify 3.1.1 verfügbar ...

... und Multi.Language - deutsch auch

[www.simplify3d.com]


H.

Hey cool, diesmal sogar mit EMail-Benachrichtigung.

Einige Sachen klingen eher nach automatischer Googleübersetzung, aber das ist doch schon mal was.

So was wie "Jüngste Herstellerdateien" oder "Hersteller-Datei". Einen Teil haben Sie gar nicht übersetzt oder nur den Menüpünkt und nicht den Fensterkopftext.
Da geht noch was.

Nachtrag: Ich bin auf Englisch zurück.

Gruß
Andres

4-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.10.16 08:53.

---

Einen Sparkcube 1.1XL für größere Objekte, einen Qidi Tech Q1 Pro, einen Trinus3D im Gehäuse und einen Tantillus R im Bau.
Sparkcube: Komplett auf 24V - DDP 8mm + 1,5mm Carbonplatte - Octopus max EZ - BTT Pi2 - EZ2209 - Nema 17/1,7A 0,9 Grad - Eddy USB - Filamentsensor - BIQU H2 V2S REVO Extruder - Klipper/Mainsail - HDMI 7 V1.2 Touchscreen - Simplify3D

Ich habe auch wieder auf Englisch umgeschalten, da weiß man was man hat

---

Schöne Grüße aus Österreich

Gerhard
**********************************************************************

Quote
Boui3D

...
Nachtrag: Ich bin auf Englisch zurück.
...

.... danke, das wollte ich wissen, ich steig gar nicht erst um!

Bin ich mal gespannt, ob man von dem HIER was Besseres hört.

Na dann frag ich mich schon, wer denn da für die Übersetzung zuständig war. Bei einigen Funktionen musste ich erst auf Englisch wechseln, um nachzuschauen, was gemeint sein soll.
Gut gedacht ist halt noch nicht gut gemacht.

Und ehrlich. Von vielen vertrauten Anglizismen sollte man einfach die Finger lassen. Zum Glück hat man ja die Wahl der Spracheinstellung.

Auch gibt es wichtiger Baustellen, wenn ich da an die Umlautproblematik denke oder der Schwachfug, dass ich bei Prozessen nicht den Layer angeben kann, sondern in mm ausrechnen muss, wo Anfang und Ende ist.

Gruß
Andreas

1-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.11.16 10:28.

---

Einen Sparkcube 1.1XL für größere Objekte, einen Qidi Tech Q1 Pro, einen Trinus3D im Gehäuse und einen Tantillus R im Bau.
Sparkcube: Komplett auf 24V - DDP 8mm + 1,5mm Carbonplatte - Octopus max EZ - BTT Pi2 - EZ2209 - Nema 17/1,7A 0,9 Grad - Eddy USB - Filamentsensor - BIQU H2 V2S REVO Extruder - Klipper/Mainsail - HDMI 7 V1.2 Touchscreen - Simplify3D