Wenn dies der einzige mit "FAN" bezeichnete Anschluss ist handelt es sich sehr wahrscheinlich um den (PWM-) geregelten Ausgang. Dieser wird normalerweise für den Layer-Fan (Bauteil-Lüfter) verwendet.
Besser Schraubklemmen als inkompatible Steckeranschlüsse, oder?
Der Hotendlüfter kann dauerbestromt angeschlossen werden oder, was aber ein wenig basteln in der Firmware bedeutet, ab einer bestimmten Hotendtemperatur z.B. über E1 ein- und ausgeschaltet werden.