Ich hab schon diverse Teile Geglättet mit Aceton, naja Verzug keine Ahnung aber wenn du die Teile zu lange im Aceton lässt wird die Randschicht weich wie Butter.
Wie sich das bei einer Thinwall verhält weis ich nicht, denke aber die wird einsacken. Versuch mach Klug, ansonsten mit einem Pinsel einstreichen, das ist leichter zu kontrollieren.
Mit Transparentem ABS hab ich kein Erfahrung sorry