It may well be an issue with the STL that different slic3r versions react to in different ways. An STL file cannot actually represent anything except straight lines, so a circle is always modelled as a polygon. Try running the STL through a NetFabb repair.
Dave