Hola, hasta donde se todos los slicers sacan los GCODE con movimientos de ejes standard, es decir te va a tirar las coordenadas, por ejemplo primero ir al punto X0,Y20,Z2 y luego ir al punto X10,Y20,Z2 E20, (el ultimo también extruye material).
Por lo que la conversión de cartesiana a lo que sea (por ejemplo en las delta) lo hace el firmware, en tu caso el interprete que uses tiene que convertir todo.
La otra alternativa que tenés es que Cura permite el uso de plugins, (en python) [
wiki.ultimaker.com] que (a lo mejor) es una forma de que cambies la cinematica ahi...
(la unica diferencia si en cura, por ejemplo seleccionas una maquina tipo delta, es que te hace la cama redonda... pero el GCODE es el mismo) es mas yo tengo una CoreXY y tenía gcodes generados para una i3 normal y los imprime sin problemas, ya que la traducción se hace a nivel firmware (Marlin en mi caso)
Saludos!