Now that we've got the forum updated, can we look into this module again?
I personally don't use the main page and instead have the forums I'm interested in loaded in separate tabs, but if I do visit it, I get lots of "xxxx new" on all the forums I have no intention of following.
Note: It requires changes to the forum theme, simply to display the necessary buttons to users.