From the
main page, new messages show up (x new - in red).
On each individual forum, they do not.
Note: I saw a message at one point (when posting) about a mysql index error. You may want to check the tables for index corruption.
BTW: If you go into each message, you eventually see the unread posts, so it definitely seems like it's just an index corruption of some sort.