Hello all!

First of all, thank you so much Victor to create this sub forum.

Here is for all members in Japan.

Please share news and info about RepRap and 3D printers in Japan.

Any related topic would be welcome but please keep in mind that all members are not customer support.
(sorry to mention this but some ppl in Japan always misunderstand like community is some kind of customer support.)

And let's meet up sometimes in a year! That's would be really fun and good for all members.

If you need a help with translate someone can help you too!


ヴィクターさんが新しいサブフォーラムを開いてくださいました！ やったー！

というわけで日本におけるRepRapユーザーならびに自作3Dプリンターユーザーの交流の場になればと思います。

トピック等は関係するものに関して立てても問題無いですが、わからないループでカスタマーサポートのような体を成すような内容は控えてください。

突発的な質問での乱立も避けましょう。　皆さんがその話題について伸ばせるような形になるといいと思います。

ここ訳してーとかここって本当はどういう意味なんだろうか　という部分もどなたかきっと手助けしてくれるでしょう。

日本でのミーティングや情報の交換や独り言でもお役にたてれば幸いです！

Edited 1 time(s). Last edit at 12/25/2013 11:18AM by Hirohiron.

Hiroさん

どうもお疲れさま～っ！

新しいトピック立ては英語で端的に行きますかー、「Subject:」ってくらいで。そうすれば、外部からチラ見した時にトピックのリストが英語で並ぶ形になるので、海外の日本語が判らない人にもおおよその内容が掴めて良いんじゃないのかな。まず、あった方が良さそうなのが「Buy & Sell」とかだけど、まあ意味は一般的な日本人にも判るよね。それで、書き込み自体は主に日本語でやりとりするって感じでどうでしょうか？

---

Genie - designer of bitfab::Hexagon Heatedbed in purple. PM me if you wish to get original one of the best quality.

Anyone here in Japan can print me a set of Prusa i3 "Box version" parts to help me bootstrap?

Hi from Gunma!