ciao
non basta collegarlo alla scheda perchè funzioni devi intervenire sul firmware
cioè devi decomentare la riga specifica per lcd, cambiare la lingua e scegliere il tipo di lcd
purtroppo non conosco repetier-firmware
oppure
cerca repetier-configurator e inserisci i valori che hai già sulla stampante e quasi al termine ce la sezione per il display
non è difficile...è laborioso
scarichi e tramite ide di arduino lo carichi sulla scheda