First, describe exactly what you did. You "added a second fan." Where was this fan connected. The extruder heat sink fan should always be connected straight to the power supply, there's no reason to turn it off.
I would inspect the Arduino board, check to see you haven't let the smoke out of the inadequate little 5V regulator.