You will always have visible lines with our 3D Printers. You can use a smaller nozzle and then print thinner slices. But they are still there, only smaller.
-Olaf
PS: HavenĀ“t tried it yet, but maybe you can use an iron to smooth the Surface? Put some paper between, or the PLA will stick to the iron...
- Try on your own risk-