Dopo aver fatto il disegno 3D come funziona? Serve un programma CAM per realizzare il percorso dell'estrusore? Questo programma viene consegnato insieme alla stampante?

dipende dalla stampante che hai!

Quelle commerciali di danno un software specifico, per quelle "fatte in casa" il software più usato è Slic3r che importa files STL (devi esportare dal tuo software 3d in questo formato) e lo converte in dati macchina (ovvero in un file gcode) che sono semplici istruzioni per far muovere l'estrusore in un determinato punto ed estrudere una certa quantità di plastica ad una certa temperatura.

Tutti questi sono settaggi che decidi te attraverso il software citato.