Ciao,
sì effettivamente la struttura stessa della prusa i3 permette più libertà durante le fasi di manutenzione o stampa, in quanto non si ha l'ingombrante montante superiore e le barre filettate laterali che fanno da struttura. Inoltre il fatto di avere il frame rigido di alluminio (stesso discorso per quello in compensato) ti "esonera" dal regolare, tra dadi e barre filettate, tutta la struttura della stampante (almeno per quanto riguarda gli assi x e z).
Il frame rigido comporta anche maggiore rigidità all'intera stampante e (questa è una considerazione totalmente soggettiva e personale) le dona un aspetto più "professionale" rispetto alla prusa i2.
Fatto sta che questo comporta l'acquisto del frame stesso; a meno che si ha accesso a macchine cnc per il taglio laser. Ma basta una velocissima ricerca su google per trovarne a centinaia.
Dal canto suo la prusa i2, per quest'ultimo motivo, è leggermente più economica.
p.s. possiedo una prusa i3, mentre ho avuto occasione di vedere solo poche volte una prusa i2 in funzione.