RepRap/it
Questa pagina è stata creata per contenere
- traduzioni in italiano di documenti già presenti in inglese
- documenti nuovi creati in italiano
- link e riferimenti ad altri siti o documenti italiani (o spiegati in italiano)
ovviamente l'intento è di rendere più semplice e chiaro l'approccio degli utenti italiani alla costruzione e all'utilizzo di macchine RepRap. Anche per chi padroneggia un buon inglese "informatico" può infatti risultare ostico comprendere le terminologie "da officina" che talvolta sono usate nei documenti in inglese: per il nome degli attrezzi, dei pezzi, o delle unità di misura.
A maggior ragione ne beneficieranno gli utenti con maggiori difficoltà con l'inglese :) tenendo però sempre conto che le traduzioni (sopratutto su base volontaria) sono sempre intrinsecamente cronologicamente "indietro" rispetto agli originali, e che gli errori di traduzione o di interpretazione dell'originale sono sempre possibili...
Il contributo di chiunque è ben accetto, purché positivo :) fate solo attenzione a non cancellare il lavoro di altre persone.
Se volete modificare qualcosa perchè vi sembra sbagliato o migliorabile, fate pure! Se non siete sicuri, però, piuttosto contattate l'autore, o confrontatevi con qualcun altro...
La documentazione sul progetto RepRap è al momento un po' sparsa fra il sito principale e la wiki, per cui l'intento iniziale potrebbe essere quello di elencare qui semplicemente tutti i documenti che mano a mano si creano o traducono, e pian piano organizzarli in sezioni più ordinate.
