Talk:RepRap/fr

From RepRapWiki
Jump to: navigation, search

(J'ai du mal à aligner les cadres dans cette page. Une idée?)

Règle de nommage pour s'y retrouver plus facilement dans cette version française:

- nommons les pages en précisant la langue en fin de nom: toto_mendel_(Français)

- réutilisons le nom anglais de la page avec _(Français) a la fin, plutôt que la traduction du nom de page. exemple : [[Mendel_(Français)|Vue d'ensemble]]

- bien dissocier aussi le nom de la page et le texte a afficher.

- Ajouter les pages importantes dans la catégorie Français ([[Category:Français]]), afin qu'elles apparaissent dans l'index Francais..


On peut commencer sur les six étapes de la construction :

# [[Installing RepRap on your computer|Downloading and Installing RepRap on your computer]]

# [[Circuit board construction]]

# [[Microcontroller firmware installation

# [[Mechanical construction]]

# [[Electronic wiring]]

# [[Commissioning]]

qui devient :

# [[Installing RepRap on your computer_(Français)|Télécharger et installer le logiciel Reprap sur le PC]]

# [[Circuit board construction_(Français)|construction des circuits imprimés]]

# [[Microcontroller firmware installation_(Français)|Installation du micrologiciel sur le microcontroleur]]

# [[Mechanical construction_(Français)|construction de la mécanique]]

# [[Electronic wiring_(Français)| cablage électrique]]

# [[Commissioning_(Français)|calibration]]


et on se lance sur les pages orphelines

Installing RepRap on your computer_(Français)

Circuit board construction_(Français)

Microcontroller firmware installation_(Français)

Mechanical construction_(Français)

Electronic wiring_(Français)

Commissioning_(Français)


Pour créer une page orpheline il suffit d'utiliser le champ rechercher. vous mettez le nom de la page que vous voulez créer, comme il ne trouve rien (sauf si je vous ai devancé) il vous propose un lien rouge pour créer la page.

Création d'une liste automatisée des pages en français

Ce Point semble être à present réglé, je suppose qu'on peut l'effacer / nettoyer ? J'ai rajouté en bas de page un titre liste des pages en français avec un lien vers la page que je viens de terminer.

Est-il possible de créer une liste automatique sur le critère : le titre ou l'adresse de la page contient "Français"  ?

  • On pourrait ajouter une catégorie "français" et une page qui listerait toutes les pages de cette catégorie (comme pour les pages "developement")--Emmanuel 12:24, 27 July 2011 (UTC)
    • si tu sais le faire , vas-y et insert un lien bien visible sur cette page.

il suffit de rajouter le tag suivant (en théorie):

[[category:Pages in French language]]

et la page categorie du meme nom est censée lister toutes les pages taguées :

--Grevaillot 12:39, 28 July 2011 (UTC)

  • j'ai déjà créé la catégorie = Français[[Category:Français]]

les allemands utilisent "Pages in German Langage", ca aurait été pas mal de garder la meme nomenclature, m'enfin c'est pas dramatique.
il y a aussi une catégorie Deutsch

ok, et bien go pour Francais :) --Grevaillot 19:18, 28 July 2011 (UTC)


J'ai décidé d'arranger la page d'accueil avec tout les nouveaux modèles que proposait la page EN. --Spleen 22:09, 28 April 2012 (UTC)