Carluca
When I sliced your file in Slic3r in 9.9, Slic3r crashed. I ran the file through netfabb, and it did not find any errors.
The file did slice in 7.2b.
I loaded your STL file in Sketchup, and changed the orientation and laid it "flat;" and re-saved it. The file then did slice in 9.9.
I know its not an answer, but it might be a solution.
Regards