hast recht, es werden netterweise shell-skripte mit ausgeliefert, reprap-host-macosx-leopard.sh und reprap-host-macosx-tiger.sh, je nachdem.
aber: so ganz einfach ists dann doch anscheinend nicht:
java.lang.NoClassDefFoundError: gnu/io/PortInUseException
.. aber da hilft einem die linux-community weiter anscheinend (laut kurzer suche)... ich kanns kaum erwarten