Hi nophead -- Ah, I actually got that question from reading your blog ("When the filament is pulled back out only a few millimetres has expanded at the end. In contrast, without the fan the filament swelled most of the way to the top and jammed."). So it looks like the larger clear fan is limiting the ABS swelling.
You have 2 fans -- one small black one that looks to be shooting air into your "heatsink" or onto your heated barrel (I can't totally tell from the picture) and the clear one shooting down onto your workpiece. The clear one I get, but what about the small black one. I think that's the one you refer to when you say "With the nozzle at 240