I just found a suitabe spring I had on hand and cut it in half. Of course I had already bought 10 of them from Mcmaster Carr.
It works like an anti-backlash nut when you use the spring. Keeps the two nuts pressed to the outer thread and keeps from binding.