Interesting. Such a spring with the right tension (ideally just below the maximum force the motor can hold) should mean that fast moves would lead to a bit imprecise moves (not straight lines, and some "overshooting" and oscillation when stopping) and just slightly less print quality when going "too fast", instead of having the motor skip. I guess you would need two of them on each belt (on each side of the carriage).