That X-Carriage looks a lot like one that I printed [
www.thingiverse.com] for my 1st-Generation Prusa Mendel, where the 2 X-Axis rods are side-by-side, not on top of each other. The carriage lies horizontally and the extruder sits on top of it. It looks like the wrong carriage for an i3, but as imqqmi says, you should be able to drill some holes to get the extruder to fit and then print yourself a new carriage.
Follow my Mendel Prusa build here: [
julianh72.blogspot.com]