You need to fix the steps for your X and Y axis in Marlin, look for this line:
#define DEFAULT_AXIS_STEPS_PER_UNIT {80,80,4000,530}
80 is for a 20 tooth pulley, if yours is different use the Prusa calculator:
[
prusaprinters.org]
My updated Instructable on our Prusa i3 Build
[
www.instructables.com]